Tidigare i Fringe,.. - Olivia Dunham, FBI.
En serie händelser har uppträtt. De har åberopats som "Mönstret".
Vem du än behöver kan du få.
Hans namn är Walter Bishop. Han jobbade utifrån Harvard,
inom ett område kallat Marginal Vetenskap.
Vissa privata individer har beviljats tillstånd
angående Mönstret, inkluderat Nina Sharp.
Massive Dynamic är en av världens tio största ekonomiska enheter.
Var än mina utredningar tar mig, så kommer de alltid tillbaka hit.
Du borde veta vad du ger dig in på, agent Dunham.
Kliv ur bilen! Håll händerna på huvudet!
Det här är Konstapel Williams. Gisslan förefaller vara oskadd.
Jag sa, kliv ur bilen, nu!
Gå bort från bilen, och gå ned på era knän.
Är du okej?
Ni har ingen aning om vad ni har att göra med.
Så det säger du?
Vad fan håller du på med? Gibson, jag snackar med dig.
Gibson!
Översättning: Dream_Theater.
Vi kör bevakningsbilderna genom ansikts-igenkännings-programmet.
Vi borde ha kidnapparnas namn inom en timme.
Den preliminära ballistiken bekräftar att Konstapel Williams
- avfyrade alla tre skotten. - Även det som dödade henne?
Självförvållat.
Så vitt vi vet, så har inte ens kidnapparna några vapen.
- Vem är grabben? - Tyler Carson. 15 år gammal.
Enligt lokalpolisen försvann han för 36 timmar sedan.
De följer fortfarande upp ledtrådar.
Walter, minns du konversationen som vi hade om armbågsutrymme?
Jag är uttråkad. Inga kroppar på den här brottsplatsen. Eller mat.
Walter, de flyttar kropparna till ditt labb nu.
Behövs inte,.. Jag har redan en hypotes om vad som hände här.
Mesmerism. Hypnos. Offren har visst blivit utsatta
för undermedveten påverkan av någon våIdsam natur.
Walter, hypnos kan inte få dig att göra något som du inte vill.
Titta på det här.
Den kidnappade grabbens far,.. han jobbar för Fleming-Monroe.
Rymdteknikavdelningen på Massive Dynamic.
Jag har redan en inställelse hos Nina Sharp.
Ms. Sharps kontor är den här vägen.
Dr. Carson är därinne och väntar med henne nu.
Fröken? På tavlan i hissen stod det att det finns 73 laboratorier.
- Stämmer det? - Ja.
Det är otroligt.
Dr. Carson, varför ringde ni inte polisen tidigare?
Jag visste inte ens han var borta förrän jag fick samtal från dem,..
männen som tog honom. Tyler och jag pratar inte mycket.
Jag,.. antar att det beror på hans åIder. Ni vet ju hur tonåringar är.
Men det är väl bara en ursäkt, eller hur?
- Och vad sa kidnapparna? - Vänta på vidare instruktioner.
Ms. Sharp, de två männen som identifierades på bilderna,
är ni helt säker på att de inte har någon koppling till ert bolag?
Ja, vi korshänvisade deras namn med vår anställningsdatabas.
Patrick Hickey och Tom Dobbins har aldrig arbetat för oss,
och har inte haft någon yttre relation
med någon av våra klienter eller partners.
Enligt polisen skulle de vara försäljare av begagnade bilar.
Och inga indikationer på deras krav har framkommit?
Nej, inte än.
Är det möjligt att de här männen försöker
att avtvinga hemligheter från Massive Dynamic?
Vi har kommit till samma slutsats.
Och skulle ni vilja avslöja vad för slags hemligheter?
Dr. Carson utför ett känsligt och högklassificerat arbete,
på militär flygplansformgivning, navigationsprogram, styrsystem.
Det som jag gör här, det,.. det är mitt liv.
Det är det enda,..
Tylers mor dog när han bara var en liten pojke.
Och nu om,.. jag förlorar honom vet jag inte vad jag skulle göra.
Jag tar honom. Ursäkta mig.
Dr. Carson, vi ska göra allt vi kan med att försöka hitta er son.
Hej, Walter. Vad håller du på med?
Massive Dynamic,.. Det var bara ett namn tills nu.
Visste du att jag en gång delade ett laboratorium med William Bell?
Du har kanske nämnt det ett par gånger.
Och se hur mycket han har åstadkommit.
Vet du, att han presenterade mig för henne.
- För vem? - Din mor.
Efter neurobiologi- konferensen i Berlin.
Det var vår föreställning, vet du,
att Belly och jag en dag skulle skapa ett bolag tillsammans.
Jag antar att han kunde väl inte vänta.
Men tack och lov så var hon ännu här för dig medan jag var borta.
Jag är hungrig.
Ge mig alla kontanter i kassaapparaten.
Driver du med mig? Du har inte ens ett vapen.
Bara gör det nu, innan någon blir skadad.
Hallå där, tänker du ställa till problem här?
Det här vill du nog inte bli inblandad i.
Det tror jag att jag just blev.
Försvinn från min butik.
Du skulle bara ha lämnat ifrån dig pengarna.
Påminn mig att aldrig skaffa jobb som ett närbutiksbiträde.
Några vittnen?
Båda offren är på intensivvården på Universitetssjukhuset.
- Så inga närliggande vittnesmåI. - Stjäla mat och råna närbutiker?
De här kidnapparna verkar inte ha mycket till planer.
Nej. Det finns en andra kamera på dörren.
Han ser så rädd ut.
Så varför sticker han inte? Han kunde bara ta chansen.
För tidigt för att Stockholms- syndromet skulle börjat inträda.
Men, kanske din far har rätt.
Kanske en eller båda två kan kontrollera människor
genom hypnotisk påverkan.
Isåfall kunde de ju bara be biträdet att ge dem pengarna.
Varför allt blodbad?
Kanske de tystar vittnena. De vill inte vi ska veta hur det fungerar.
Dunham.
Jag talade med ägaren till bil- agenturen där kidnapparna jobbade.
Han sa att Hickey och Dobbins var hans bästa försäljare.
Men finns det något utöver det ordinära med de här killarna?
Exemplariskt anställda.
Ägaren var helt ställd över hur de blivit inblandade i det här.
Han sa att de båda såIde en bil den morgonen,
tog en av hans lånbilar på lunch och kom aldrig tillbaka.
Broyles säger att de misstänkta var bra på sina jobb.
Inga brottsregister. Deras boss gillade dem.
- Så hur blev de två kidnappare? - Tror du de kunde vara spioner?
Kanske de gömmer sig ute i det öppna.
Utländska underrättelseagenter tar ofta vardagliga jobb.
Så att de kan smälta in medan de samlar information.
Det finns inget vardagligare än att vara en bilförsäljare.
Kasta då in Massive Dynamic
så börjar din fars teori om hypnos att gå ihop.
- Kyckling. På allvar? - Bara en hypotes.
- Och vad tror du, mera fläsklikt? - Jag ägnar inte mycket tid
till att tänka på hur en mänsklig hjärna skulle smaka.
Varför frågade du då?
Jag frågade vad du förväntade dig att finna i denna hjärnan.
Normalt sett, så skulle hypnos rent av,..
boosta alfavågen ur hjärnan utan någon synlig effekt.
Men med hänsyn till den extrema karaktär på impulserna
i denna poliskvinnas fall,
så misstänker jag att det kan finnas organskador på hjärnan.
Och synliga skador. Jodå,..
Åh, jösses. Tack så mycket.
Och, detta är inte hypnos. Det är tankekontroll.
- Är det skillnad? - Javisst. Peter hade rätt.
Hypnos kan bara gå till påverkan, men inte till påtvingat beteende.
Titta, titta här. Hematom på hjärnvävnaden.
Indikerar ett aktuellt trauma.
Resultatet man får av att kontrollera nervimpulser.
- En konflikt av kropp och själ. - Är det vad som dödade dem?
Nej, nej, nej,.. Det tog kulan hand om.
Nej, men tankekontroll kan orsaka hjärnskador.
Jag tror att kraften verkar genom snäcknerven.
- Du menar Ijud. - Ja.
En auditiv trans är en mycket effektivare
manipuleringsväg än de andra sinnena.
- Och igen, är det bara en hypotes. - Även om vi kommer på var de är,
så kan ingen gå nära dem så länge de har denna förmåga.
Isåfall vill jag att du listar ut hur man kan blockera den.
Samtalet kan komma vilket ögonblick som helst,
- och då måste vi vara redo. - Javisst, självklart.
Jag förstår inte. Varför står vi bara här?
- Borde vi inte göra något? - Dr. Carson,..
Jag har mina allra bästa agenter på fallet.
Och ni måste vara här när kidnapparna ringer.
Specialagent Broyles?
Vi har fått ett samtal till Dr. Carson. Det är hans son.
Vi är redo, sir.
- Hallå? - Far,.. det är jag.
- Tyler, are you okej? - Bara ge dem vad de vill ha.
Du har sett att vi inte tvekar att göra
vad som är nödvändigt för att få det vi vill ha.
Hör på, jag gör allt ni vill,.. vadsomhelst!
$2 miljoner, i omärkta sedlar.
Industriparken vid I-78, Western Newarks Flygplats.
Kl 5:00 inatt. År ni sen en minut, så dör er son.
Nej, snälla ni, lyssna,.. Tyler?
Otur, sir. De la på för tidigt.
Pengar? Är allt de vill ha pengar?
Jag kan sälja huset. Lösa in mina aktieoptioner,..
Massive Dynamic täcker upp lösensumman.
De försöker utpressa ett stort internationellt bolag
med en kidnappning. Det går inte ihop.
Pengarna är en avledning. De är ute efter något annat.
De tog er son av en anledning.
- Så, nu då? - Nu gillrar vi en fälla.
Peter, tiden rinner iväg.
Har du någon aning om vad din far letar efter?
Nej. Han bara muttrade nånting om min barndom.
Här är den. Den genererar vitt brus,
vilket simulerar Ijudet av att vara i en livmoder.
Precis vad vi behöver för att blockera tankekontrollen.
En teddybjörn versus tankekontrollspioner?
Skurkarna har säkert inte en chans.
Dr. Carson ska träffa kidnapparna med portföljen.
Så gör inget förrän utväxlingen är gjord.
Och bara säkra skott. Vi vill ha dem vid liv, om möjligt.
- Pojkens säkerhet kommer först. - Det här är spännande.
Tror du att FBI nånsin kommer att ge mig en pistol?
Dr. Bishop ska nu förklara hur ni ska använda utrustningen
- som ni har försetts med. - Ja.
Hej. Jag är Dr. Walter Bishop.
Ni har fått ett par såna här Ijudavstämmande hörlurar,
vilka ger ifrån sig en jämn ström av vitt brus.
Hörlurarna gör så att kidnapparna inte kan kontrollera er med Ijud.
Sätt nu på er dem. Vi ska göra en Ijudkontroll.
Min son Peters teddybjörn ger ifrån sig,..
.. när ni lyssnar, så kanske ni känner en slags djup sinnesfrid,
som om ni hade återvänt till er mors livmoder.
- Walter, du behöver den här nu. - Tack så mycket, Peter.
Ni kommer nu att kunna höra min röst.
Var och en av era teamledare får en mikrofon som den här.
Ni kommer inte att direkt kunna kommunicera med varandra.
Alla kommandon kommer att ges via hörlurarna.
Når ni har fått ordern att ta på er hörlurarna,
så ta under inga omständigheter av er dem.
Om ni gör så, så kanske ni går en ohygglig död till mötes.
Tack för er uppmärksamhet, och ha en behaglig dag.
- Alfateamet i position. - Bravoteamet i position.
Agent Dunham, en brun Sedan inkommande från norra sidan.
- Ser ni Tyler i fordonet? - Svar, nej.
Alla team var beredda och håll era positioner.
- Bravoteam, vad är er status? - Nån närmar sig till fots.
Uppfattat. Potent misstänkt är på väg till Dr. Carson.
Alla enheter, hörlurar på.
Teamledare, flytta kommunikation till mikrofoner.
Kontakt upprättad. Kan någon se gisslan?
Alfaledare här. Svar nej, jag ser inget.
- Bravo. Ett nej här också. - Alla enheter, rör på er! Iväg!
Hjälp mig! Hjälp mig.
Ni kan ta av de idiotiska hörlurarna. De funkar inte.
Ta mig till din bil.
Agent Balik? Detta är Agent Dunham.
- Uppfattat. Säg Balik. - Nåt spår av Tyler Carson?
Nej. Vi gjorde två heltäckande svep.
- Stället är övergivet. - Olivia?
Agent Dunham. Var är han?
Tyler? Vi letar fortfarande efter honom, Walter.
Nej, nej, jag menar inte Tyler.
- Jag menar Peter. - Jag trodde han var med dig.
Han är borta. Jag hittar inte honom någonstans.
Har någon sett Peter Bishop?
Jag sa ju, att det var vi som var gisslan i den där bilen.
Ville Tyler Carson att ni skulle kidnappa honom?
Jag säger att han fick oss att göra det.
Han styrde oss som marionetter. Han tvingade oss att köra.
Vi var tvungna att se alla de här människorna dö!
Och lösensamtalet, då?
Jag sa ju, att han fick oss att säga det han ville!
- Och hur exakt gjorde han det? - Jag vet inte hur han bär sig åt.
Tror ni att jag ville såga av mitt eget finger?
Han fick mig att göra det när jag försökte fly.
Och den där vännen till dig som du snackar om,
det är bäst att du ber för att han inte är med den där ungen.
Huvudet gör ganska ont, va?
Det är vad som händer om du kämpar emot.
Jag kan få det att sluta om du gör som jag säger.
- Ja..! - Fortsätt rakt fram.
- Din far är orolig för dig. - Toppen.
Kom igen grabben, vi svänger in här och talar om,..
- En dålig idé! - Vad gör du?
Låt oss se hur fort den här skrothögen kan gå.
Grabben, du kommer att få oss dödade!
- Uppför du dig då? - Ja!
Bara så det är klart,.. att jag kan få dig att göra vad jag vill.
Jag kan kontrollera hela dig, eller bara delar av dig.
Vet du vad, grabben,.. Du är ett riktigt as.
Det är Tyler. Tyler är kidnapparen.
Det här togs från en trafikkamera på I-95:an.
Han är den som kontrollerar folk, och Peter är tagen som gisslan.
Hur kan detta ha hänt?
Sonen till en av era toppforskare kontrollerar människors tankar?
- Det är ju ingen tillfällighet. - Men det verkar inte möjligt.
Fast,.. Dr. Carson jobbar ju inom rymdtekniken.
Men på ett av sina projekt, så har han samarbetat med
- den farmaceutiska avdelningen. - Vilket projekt?
Detta är vårt flygsimulatordäck. Vad du ser är ett pågående test
av vår prototyp med handsfree styrsystem.
Handsfree navigering. Och vem kontrollerar då jeten?
Elektroder i pilotens hjälm reagerar på hans tankemönster,
vilken skickar kommandon till en inbyggd dator.
Piloten har fått en farmaceutisk förbättring,..
en drog som förstärker hans hjärnvågor.
Varför elektroderna i hjälmen lättare kan läsa dem.
Dr. Carson, råkade ni, måhända,
exponera er son för den här så kallade farmaceutiska förbättring?
Massive Dynamic har strikta försöksregler.
Familjemedlemmar är absolut uteslutna som försöksobjekt.
Åh, herregud. Jag tog hem några prover för vidare undersökning.
Tyler har kanske hittat dem.
Jag har en fråga. På hur långt avstånd kan du kontrollera folk?
Du menar hur långt du måste springa? Ett snyggt försök.
- När kom du på att du kunde,.. - Jag berättar inget, okej?
Du, geniet, ögonblicket du tog mig, så visste de att du låg bakom allt.
Skit samma. Du hade ingen aning om att jag skötte spakarna.
Ja,.. du lyckades kidnappa digsjälv,.. mina gratulationer.
- Du är ett kriminellt geni. - Håll din käft.
Du har inte alls tänkt igenom det här, eller hur?
Jag menar, att du har inte ens en plan.
Knip igen. Du låter precis som min far.
Äh, lägg av. Är det vad det här handlar om?
Nån slags vendetta mot din far?
Tror du verkligen att du är den första unge
vars far inte tror att han var tillräckligt bra
eller tillräckligt smart? Ta en nummerlapp.
Men det stämmer inte, för även om Tyler tog drogerna,
så är de skapade att fungera på datorsystem och inte på människor.
Hjärnan är en dator, doktorn. Den är en organisk dator.
Den kan kapas som allt annat. Hur gammal är den här pojken?
15? Går fortfarande genom puberteten? Ja?
- Ja. - Ja!
Hans system översvämmas av hormoner som påverkar hans neurala sändare.
Som öppnar upp vägar för att ta upp psykoaktiva kemikalier?
- Det kan vara möjligt. - Ja.
Det är det. Det är utan tvekan möjligt.
Och tog han, måhända, någon receptbelagd medicin?
Psykostimulantia, kanske?
- Ja. - Ja!
Tyler tog mediciner för hyperaktivitetssyndrom.
Pubertet, ADHD-mediciner, och en oprövad hjärnvågsförhöjare.
Det är en tankekontroll-cocktail.
På grund av denne mans oförmåga att vara en lämplig förälder,
- har hans son kidnappat min! - Walter!
Jag brukade också hata min far. Så jag vet hur det känns.
Jag behöver en chaufför, okej? Och inte en storebror.
- Stanna inte. - Vi har haft tonvis med kul,
men du måste ju inse att det inte kan pågå i evighet.
Jag säger att det inte ens är i närheten att avslutas.
Stanna.
- Låt mig ta hand om det här. - Om inte, så gör jag det.
Godkväll, konstapeln.
Sir, jag vill att ni kliver ur bilen.
Javisst.
Lägg händerna mot bilen.
Ursäkta, konstapeln, men har jag gjort något fel?
Jag sa upp med dem på bilen.
Om ni bär något vapen, så bör ni berätta det nu.
Tyler! Tyler, snälla. Tvinga inte mig till att skjuta honom.
Han berättar ju var vi är. Och sen försöker de att stoppa oss.
Snälla! Snälla! Kom igen nu, Tyler.
Det måste finnas ett annat sätt.
Något sådant?
Vi tappade dem på New Jersey-motorvägen.
På väg söderut. Mot Swedesboro.
Vi har en helikopter som skuggar fordonet.
Vi behöver alla tillgångar omdirigerade till den trakten.
Kontakta mig om ni får syn på honom,.. Tack. Astrid?
Säg åt statspoliserna att hålla avståndet om de ser dem.
De ska hålla sig på visuellt avstånd.
Och se till så att de vet om att Peter inte är deras måI.
Ja.
Agent Dunham, ni behövs på Ms. Sharps kontor.
- Vad är det? - Tyler Carson blev just
klassificerad som ett nationellt säkerhetshot.
Fringedivisionen har beordrats att dra sig tillbaka.
Allt infångande skall hanteras av specialstyrkor.
Men vi är enda anledningen till att de vet vad som pågår.
How can they take us off now?
Ny information har kommit upp i Ijuset angående Tylers planer.
Det visade sig att han köpt två enkla biljetter till Costa Rica,
vilka han köpte innan han förde bort Peter.
Högkvarteret tror att pojken kan jobba med en utländsk handledare.
Med all respekt, alla bevis pekar mot ett vredgat barn.
Bästa-fall scenariot, vi har en högintelligent rebell på mordturné.
Styresmannen tror det är värre. Att Tyler rekryterats för att leverera
"Övermannande våId kommer att användas om nödvändigt"?
Du vet vad detta betyder. Peter kunde bli skadad.
Oavsett, måste vi själv kontrollera situationen innan det är för sent.
Walter? Har du gjort några framsteg?
- Jag får inte förlora honom igen. - Walter,..
Jag vet att du är orolig. Det är vi allihop.
Men vi kan få tillbaka Peter.
Du måste bara finna ett sätt att avaktivera Tyler.
Peter hjälper alltid mig. Jag vet inte vad jag ska göra.
Hur gör jag detta utan Peter? Han hjälper alltid mig.
Han hjälper mig med. Men du klarar det här.
Walter,.. Jag vet att du är rädd.
Men du är den ende som kan hjälpa honom.
Kanske, så kunde jag använda en emf-scrambler,
för att avbryta hans betavågsöverföringar.
Låter som ett bra alternativ att börja med.
Olivia, jag tror att jag har hittat något.
De kom just in med Tylers dator.
Han har gjort några ganska så konstiga sökningar.
Är det här vad han sökte efter? Dödsrunor och dödsannonser?
Alla på kvinnor som dog för 14 år sedan i bilolyckor.
Och, alla de här kvinnorna dog i 25-årsåIdern.
Ja.
Det skulle göra dem till vadå, cirka 40 nu om de hade levat?
- Vad misstänker du? - Det vet jag inte än.
Kan du ta upp hans allra senaste sökning?
Vad vet du om Renee Davies? Vem är hon?
Hon är min ex-fru. Tylers mor.
- Var hittade ni det här? - Det fanns på Tylers dator.
- Detta var en bra idé. - Jag var också 15 en gång.
Men jag fick snacka mig in på såna här ställen.
Vet du, att det finns många lättare sätt att fixa pengar på.
- Skulle inte varit lika kul. - Kul?
Fejka din kidnappning,.. kapa din fars företag,..
döda poliser och oskyldiga åskådare,..
Det var inte med i planen. Okej? De bara,.. kom i vägen.
Du, jag fattar. Jag menar, du ville plåga din far, inte sant?
Men det bara föll dig ur händerna.
- Och träffade dig i ansiktet. - Det är inte färdigt än.
Och vad gjorde din far dig, då? Gav inte dig nog med uppmärksamhet?
Glömde din födelsedag? Spelade inte nog med fotboll med dig?
- Han Ijög hela mitt liv för mig. - Bli nu inte dramatisk.
Han sa att min mor var död.
Men ni måste förstå, att hon var ett vrak.
Hon var påtänd, och tände av.
Jag visste aldrig vad hon skulle hitta på härnäst.
När Tyler var liten, så kunde hon bokstavligen försvinna veckovis.
Och sedan till slut, så,.. så kom hon aldrig tillbaka.
- Vet Tyler vad som hände? - Jag visste ju inte!
Jag antog alltid att hon skulle, sluta död av en överdos nånstans.
Och sen när Tyler var gammal nog att börja ställa frågor om henne,
så sa jag till honom att hon hade dött i ett bilvrak.
Jag trodde att det var för hans bästa.
Så att han inte skulle få reda på att hans mor övergav honom.
För någon månad sedan, så hittade jag mitt födelsebevis.
Fick reda på hennes namn, och försökte sedan att hitta henne.
- Och gissa vad jag fann ut. - Att hon inte alls var död.
Hon bor i Maryland. Hon är nån slags rehabrådgivare.
Och du tror att om du hittar henne så kommer ni två att leva
- lyckliga i alla era dagar? - Vi ska bli en familj igen,..
Poliserna du dödade, de har också familjer.
De har fruar, och de har,..
Den hade suttit i ditt ben om jag inte hade behövt dig till att köra.
Nu åker vi.
Okej, vi vet vart Tyler är på väg.
Snälla, säg att du har något bättre
att stoppa honom med än det som du har på dig.
Den här har inget med fallet att göra.
Jag litar inte på dem här.
Jag tror att de försöker läsa mina tankar.
Massive Dynamic får det att krypa i mig också.
Enligt Dr. Carsons data, så blev piloterna som
behandlades med den här drogen väldigt känsliga för magnetfält.
Så, vi tänker modifiera en elektromagnetisk puls, så
- vi kan måIge hans hjärnvågor. - Och vad betyder det?
Vi tänker haverera hans hjärna.
Den här manicken rensar hans hjärna på alla tankar.
Men bara för en kort stund. Han kommer inte att kunna tänka.
Han blir väldigt disorienterad. Han kanske till och med spyr.
Vilket, förhoppningsvis ger dig luckan du behöver för att ta honom.
- Okej, packa ihop. Vi åker. - Utmärkt,..
- Renee Davies? - Ja. Kan jag hjälpa dig?
Mor,.. det är jag, Tyler. Din son.
- Åh, min Gud. - Jag hittade dig!
Och vem är det här?
- Kunde vi kanske gå in? - Naturligtvis.
Mor, jag klandrar inte dig för att du stack, okej?
- Utan honom. - Jag förstår inte,..
Far. Han ville inte att jag skulle få vara med dig.
Nejdå, Tyler. Så var det inte alls.
Men det är okej nu. Jag är här. Och vi kan åka.
- Åka? Åka vartdå? - Varsomhelst. Ett annat land.
- Hej älskling, vad händer? - Seth. Vi har några gäster.
- Hej. - Vem fan är det här?
Det är nog tid för oss att gå, Tyler,.. vad säger du?
Jag tror att jag ser vad som är problemet här.
Tyler,..
Tyler, vad gör du?
Du täcker baksidan, så tar jag framsidan.
Jag vill sätta Tyler ur spel nu.
Ingen tid till att invänta Dr. Bishop. Jag går in.
Tyler, det är över!
Vi drar härifrån. Och du ska köra.
- Sir! - Han tog Peter. Åk efter dem.
Sir, vi måste stoppa blödningen.
Agent Broyles, Dr. Bishop och jag närmar oss huset.
- Kulan gick igenom, och jag sa åk! - Ja, sir.
Tyler åkte just iväg med Peter, så kör.
- Olivia, är det min bil? - Det är dom.
Hur nära måste vi vara för att störa Tylers hjärnvågor?
Inte längre än 20 fot.
Och effekten kommer bara att vara i några sekunder.
Okej, gör det. Gör det nu.
Peter? Peter? Peter, min son,.. Är du vaken?
Peter, min son,.. Där är du ju.
Det där var snabbtänkt.
Du har alltid visat dig ha mer resurser
än vad jag ger dig erkännande för.
Skulle det föreställa nån slags komplimang?
- Hur är det med Tyler? - Han slogs medvetslös i kraschen.
Antagligen en hjärnskakning.
Vi sövde honom så att vi är säkra på att han inte vaknar.
Agent Broyles.
Ser du vad som händer när du kommer ut ifrån skrivbordet?
Jag har blivit skjuten förut.
Första gången dock av en av de snälla pojkarna.
Tur för mig att du är en usel skytt.
Grabben ville skjuta dig i huvudet.
Som tur var för dig lyckades jag "avcentrera" det en smula.
Du tänker låta det överskugga mig för en lång tid, inte sant?
På nåt sätt, så kommer du att kompensera det.
Okej, tack, Olivia. Ja, jag säger till Walter.
Hade jag rätt? Tappade Tyler kraften när drogen släppte?
Ja, du hade rätt. Vilket är bra, antar jag.
Då behöver han inte sitta i fängelse.
Grabben åker på mördarturné, och allt de tänker göra är
att få honom att prata igenom det med ett gäng psykologer.
- Hur många vill du ha? - Jag är inte hungrig.
- Jag behöver ingen crepes. - Var nu inte löjlig.
Du blev ju bortförd. Det är ju klart att du behöver crepes.
Det är lugnt, Walter.
När din mor gjorde dem, så kallade du dem för "creeps. "
Och gjorde henne tokig,..
Hon var en stark kvinna,.. din mor.
"William, jag vet inte om du har fått de här meddelandena,
"men jag fortsätter att hoppas.
"Jag vill uppdatera dig om läget på Penrose-Carson experimenten.
"En av Tylers uppvisade faktiskt
"en ganska dramatisk begåvning för tankekontroll.
"men innan vi blev medvetna om hans förmåga,
"så inträffade några oförutsedda konsekvenser.
"bland annat, så kunde han få tag på uppgifter om
"sin surrogatmamma, och tyvärr
"göra ett missriktat försök till att återförenas med henne.
"i Ijuset av detta, så håller jag inne med experimenten
"på obestämd tid.
"du hade rätt.. tankekontroll är möjligt,
"under rätta förhållanden.
"så trots de olyckliga omständigheterna,
"så kan vi se projektet som en framgång.
"Som alltid, så hoppas jag att du får detta vid god hälsa.
Med varmaste hälsningar, Nina. "
Översättning: Dream_Theater